Julius Cæsar feirer sin seier over hele Gallia, men Lucius Detritus har holdt skjult for ham at én landsby har klart å gjøre motstand. Detritus reiser til garnisonen nær landsbyen, hvor Caius Bonus (Crismus Bonus), garnisonens kommanderende centurion, forklarer at gallerne har en trylledrikk som gjør dem uovervinnelige. Detritus bestemmer seg for å skaffe seg drikken, og når han hører at den kloke Asterix og den alltid uovervinnelige Obelix er ryggraden i de galliske styrkene, forsøker han uten hell å eliminere dem.

En falsk spåmann ankommer landsbyen og spår romernes ankomst og en skatt. Til tross for Asterix' protester tror landsbyen på ham, og når en romersk skatteinnkrever ankommer, driver de bort styrkene hans og tar gullet. Spåmannen bedøver og hypnotiserer senere Asterix for å skape en avledning mens han tar tilbake skattepengene, men nyheten om tyveriet når Cæsar, som selv kommer til garnisonen og krever at legionen angriper. Da han blir vitne til sin hærs nederlag, krever han at Detritus underkaster landsbyen, ellers blir han kastet for løvene.

DENNE DVD-EN INNEHOLDER BÅDE DANSK DUBING OG DANSKE UNDERTEKSTER
Lyd DD4.0: Dansk, norsk (Dolby Surround)
Lyd DD5.1: Fransk, svensk
UNDERTEKSTER: Dansk, norsk, svensk, finsk

Språk: Dansk, norsk, svensk, fransk

Teksting: Dansk, svensk, norsk, finsk