Alt den ferierende familiefaren Chet Ripley (John Candy) ønsker seg, er å slappe av og tilbringe litt kvalitetstid med familien. Men når hans motbydelige svoger Roman Craig (Dan Aykroyd) dukker opp uanmeldt og uinvitert med den sprø familien sin på slep, blir resultatet alt annet enn avslappende. Det er en ferierende persons verste mareritt når alle Chets planer om hvile og avslapning ødelegges av hans uvitende svigerfamilie. Og når Romans klan blir for lenge og presser Chet til det ytterste av hans tålmodighet, begynner krigen om hvem som er best rustet til å nyte naturen! John Candy og Dan Aykroyd er i sitt livs form i denne hysterisk morsomme komedien fra John Hughes' hode.

Talte språk: Engelsk

Undertekster: Dansk,Norsk,Svensk,Finsk

Språk på omslaget: Engelsk