Polski tu i tam er et læreverk i polsk fremmedspråk for videregående skole Vg3. Målgruppen er elever med norsk som morsmål som allerede har kjennskap til polsk tilsvarende boken Polski jest prosty! Boken inneholder mer avanserte emner fra polsk grammatikk, beskrivelse av situasjoner fra polsk dagligliv, samt emner innen polsk kultur. Språkstoffet omfatter en rekke øvelser som gir elevene praktiske kunnskap og språkforståelse. Læreverket gir en praktisk opplæring med vekt på funksjonelt, praktisk språk, som også vil fungere som et grunnlag for videre språkstudier
Komponenter:
- Lærebok
- Fagnettsted
Katarzyna Kozak-Opsahl er utdannet i anvendt lingvistikk ved Universitetet i Warszawa og er doktor i lingvistikk fra Universitetet i Oslo. Hun underviser i polsk på flere nivåer, blant annet ved Universitetet i Oslo, og har vært sensor ved Tolkeutdanningen ved Høyskolen i Oslo.
Józefa Z. Królczyk Bremer er magister i etnografi fra Universitetet i Wroclaw i Polen og cand.philol. i polsk litteratur fra Universitetet i Oslo. Hun er stipendiat i polsk litteratur ved UiO. Hun har jobbet som språkkonsulent og sensor ved Tolkeutdanningen ved Høyskolen i Oslo og Universitetet i Bergen.