Charlotta Falkman (1795-1882) ja Maria Kraftman (1812-1884) olivat pioneereja, kirjoittavia naisia 1800-luvun puoliv lin Suomessa. T h n niteeseen on koottu kolme pienoisromaania, Falkmanin Pappila (1847) ja Uudenvuodenaatto (1848) sek Kraftmanin Niin loppui leikkini (1848). Teokset syntyiv t tilanteessa, jossa suomalaista kirjallisuutta oli julkaistu vasta v h n ja lukijakunta oli pieni. Niist avautuu n k kulma yli 170 vuoden takaiseen maailmaan, niin lasten ja vanhempien kuin miesten ja naisten suhteisiin, moraalisiin ongelmiin, onneen ja onnettomuuteen. Falkmanin ja Kraftmanin teokset ilmestyiv t alun perin ruotsiksi, ja vasta nyt ne ovat ensimm ist kertaa saatavilla suomeksi. Suomentajat: Ida Hallantie, Henrik Hurme, Jonna H rk nen, Sanni Kankare, Mirva L fberg ja Anniina rn. Esipuhe: Heidi Gr nstrand.