Die Predigten Buddhas im Lotos-Sutra gehoren zu den bekanntesten und popularsten Schriften im ostasiatischen Raum und bringen den Leserinnen und Lesern die buddhistische Idee naher, dass jeder Mensch sein Schicksal und Leben selbstbestimmt fuhren und gestalten kann. Durch Margareta von Borsigs exakte und gut lesbare Ubertragung taucht man in die faszinierende Welt des Lotos-Sutras ein und kann die Weisheit und Menschenliebe Buddhas naher ergrunden. Nun liegt die vollstandige Ubersetzung in hochwertiger und veredelter Ausgabe vor. Wie zeitlos erscheinen uns doch gerade heute uber alle Grenzen der Kulturen und Regionen hinweg die Parabeln vom brennenden Haus und vom verlorenen Sohn. Sie bestarken mich in meiner Uberzeugung, dass es doch einen gemeinsamen ethischen Kern der scheinbar so unvereinbaren grossen Religionen und Moralsysteme gibt. (Richard von Weizsacker)