Live og Alda må gå til Stupselvi for å få vasket klær, siden det er for lite vann i bekken der de vanligvis gjør det. De prater om løst og fast mens de arbeider, og stemningen er god helt til en skjorte blir tatt av strømmen, og det oppstår en kamp på liv og død.

Eirill har slått seg sammen med gjøglerne, og hos det fargerike følget finner hun raskt et fellesskap. De befinner seg i Gudvangen, på vei til Oslo, da Gløder Ravn får høre noe som får dem til å revurdere reiseruten sin.

– Han mente at byen var rammet av mannedau, svarte Gløder Ravn. – Han hadde hørt historier fra andre handelsmenn om at den har gjort stor skade etter at den kom til en by kalt Bristol i England i sommer. Folk dør som fluer! Og den flytter seg gjennom landet fortere enn vinden blåser!