"Espa?ol Actual" ist ein modernes Spanisch-Lehrwerk für die Erwachsenenbildung, das an Volkshochschulen, Sprach- und Dolmetscherschulen sowie an Gymnasien und Universitäten eingesetzt werden kann. Es besteht aus den Lehrbüchern 1 und 2 (für Anfänger und Fortgeschrittene), zu denen jeweils Übungsbücher, Lösungshefte und Sprach-CDs gehören.
Das Übungsbuch 1 enthält in jeder Lektion Übersetzungsaufgaben "in beiden Richtungen", Einsetzaufgaben, andere Übungen und Wiederholungen, die der Festigung und Überprüfung des Erlernten dienen sollen, sowie ein Vokabelverzeichnis.
Das Lösungsheft 1 enthält alle Auflösungen zu den Aufgaben im Übungsbuch 1. Die Lösungen sind klar und übersichtlich angeordnet. Eine genaue, mit dem Übungsbuch 1 korrespondierende Bezifferung erleichtert das sofortige Überprüfen der erarbeiteten Lösungen.
"Espa?ol Actual" erfüllt die Anforderungen der Zertifikatsrichtlinien des Deutschen Volkshochschulverbandes. Die Manuskripte zu "Espa?ol Actual" sind vor der Drucklegung in Spanisch-Kursen verschiedener Art (Volkshochschule Stuttgart, Mörike-Gymnasium Stuttgart, Universität Hohenheim, Süddeutsche Rundfunk-Fortbildung) erprobt worden.