För att kunna hjälpa barn att utveckla flera språk måste vi förstå varför ett barn lär sig svenska fort, medan ett annat behöver lång tid, varför modersmålet kan komma på undantag till och med i hemmet och vad en hemspråkslärare egentligen kan betyda, både för modersmålet och för svenskan. Författaren visar hur man i förskola, hem och skola kan arbeta för att hjälpa barn till flerspråkighet.