Akhmet Refik Altinaj (1880-1937) - turetskij istorik (naukovets i pedagog), vijskovij i pismennik. Doslidzhujuchi istoriju Osmanskoji imperiji, vin, zokrema, viznachiv ta opisav take javische, jak ZHinochij sultanat, okresljujuchi tsim ponjattjam dobu aktivnoji uchasti zhinok (vid Khjurrem-sultani, vidomoji na Zakhodi jak Roksolana, do Turkhan-sultani) u politichnomu zhitti ta upravlinni derzhavoju.Ukrajinka za pokhodzhennjam, Khatidzhe Turkhan u 12-richnomu vitsi potrapila v polon i nezabarom stala nalozhnitseju v garemi sultana Ibragima I. Zdobuvshi status spochatku materi spadkojemtsja prestolu, a potim valide-regentki ta zdolavshi skladnij shljakh palatsovikh intrig u borotbi za vladu, Turkhan trivalij chas bezposeredno keruvala Osmanskoju imperijeju. Pojednannja charivnoji vrodi, gostrogo rozumu ta bezkompromisnoji vdachi dopomoglo jij zazhiti slavi odnijeji z najvplivovishikh zhinok v istoriji. Pro podiji tikh chasiv i neperesichnu postat Turkhan-valide jdetsja v odnojmennomu romani, z perekladom jakogo ukrajinskoju movoju nashi chitachi majut zmogu oznajomitisja vpershe.
Perekladach
Oleksandr Kuchma