This is the first Chinese translation of "Le Livre des M diums" (The Mediums' Book) by Allan Kardec, originally published in Paris in 1861, with a second edition published in 1862 (the latter became the standard version of the book and is the source text of the present translation).