Aila er glad for å være tilbake hos familien, og håper at Gard vil gi henne lov til å treffe Isak denne gangen.
En dag Vilja og Aila er på krambua for å handle, treffer de direktørfruen, som er i følge med en kvinne som ønsker å snakke med Aila.

– Hva ville den fremmede kvinnen deg? sa Vilja da hun kom ut igjen. – Jeg må si at jeg ble nysgjerrig. Er ikke du også det?
– Jo, det er jeg. Jeg kan ikke huske henne, men det var alltid så mange gjester i selskapene hos Poppy. Jeg la ikke merke til alle. En felles bekjent? Hvem i all verden kan det være, utenom Gard og hans mor, fru Edvardsen?