Naturen i Lofoten er skiftende, dramatisk og inspirerende. Stedsnavna forteller om hvordan folk har sett og skildret havet og øyene, tatt landskapet i bruk og utnyttet det til livberging gjennom århundrer.

Visste du at vi kan takke erkebiskop Aslak Bolt i Nidaros (1428-1450) for at vi tror stedet Ballstad har navn etter en mann ved navn Baldrekr eller at spor i stedsnavna tyder på at den samiske bosetningen i Lofoten har vært større enn tidligere antatt?
Visste du at budeia og gjeterjenta Andrine Andersen har fått et varig minnesmerke i Ramsvika gjennom navnet Andrineveien?

I denne boka finnes nær 1000 navn på og rundt øyene. Navna forteller også sitt om dem som tok området i bruk - hva de så, hva de tenkte, hva de opplevde, hva de fikk til. Boka vender seg til folk med interesse for kultur og tradisjon, og med blikk for natur og landskapsformer. Den inneholder mer enn 400 artikler i alfabetisk rekkefølge, med et navneregister som gjør det enkelt å finne fram til de navna som er omtalt. Boka er også rikt illustrert med samtidsbilder og historiske motiver.

Eli Johanne Ellingsve (f. 1952) har studert språk og historie (dr.art. 1999), og vært tilknyttet universitetene i Oslo, Bergen og Trondheim, og har jobbet i videregående skole og som redaktør i Norsk Ordbok. Hun har vært stedsnavnkonsulent i Midt-Norge for Språkrådet, norsk representant i Den Internasjonale Gassunionens ordbokskomité, og faglig leder for flere prosjekt for innsamling og digitalisering av stedsnavn i Midt-Norge og Nord-Norge.