Lisbeth Heirmo føler seg truet av kvinnen som har flyttet inn hos Espen, og gjør hva hun kan for å holde på Charlotte. Samtidig føler Amanda en underlig tilhørighet hjemme hos Espen.

I neste øyeblikk ble han stående urørlig og bare stirre på sin amerikanske gjest. Hun hadde satt seg opp i sofaen. Nå strakte hun armene ut mot Charlotte. Så kom det gråtende:
– Ikke ta henne fra meg igjen ... Ikke ...
Det var ikke selve ordene som sjokkerte Espen og fikk ham til å reagere. Det var språket. Lorraine McWilliams snakket flytende norsk!