Boken til Elise kommer ut på norsk. Den går på omgang blant fabrikkarbeiderskene, og de diskuterer høylytt hvem forfatteren kan være.

Forlagssjefen blir ivrig når Elise forteller om ideen til en ny bok, og gir henne et forskudd på tyve kroner uten at hun har skrevet et eneste ord. I mellomtiden er Emanuel på bena og full av iver etter å starte sin egen butikk.