Gard, hans far og Lina har kommet for å hente Isak. Aila føler seg truet av herr Edvardsen, som det viser seg har stor makt i bygda.

– Det glemte jeg nesten, du skal få en godtgjørelse for at du overlater Isak til oss, sa herr Edvardsen. – Det er nok til at du kan få deg en ny begynnelse et annet sted, hvis du ønsker det.
Aila snudde seg langsomt og så på ham. – Av alt jeg har hørt fra Dem, herr Edvardsen, er dette det nedrigste De har sagt. De tror visst De kan kjøpe alt og alle, men verken jeg eller sønnen min er til salgs.