Pax Forlag fremmet fra første stund en ny venstreradikalisme i norsk vitenskap, kultur og politikk. Det lille forlaget vokste raskt langt utover seg selv, og Pax fikk en betydning for den politiske og kulturelle utviklingen i Norge gjennom 1960- og 1970-årene som på ingen måte stod i proporsjon til forlagets størrelse.

Historien om Pax tegner da også et riss til et gruppeportrett av den selvbevisste og politisk engasjerte akademikergenerasjonen som etablerte seg på de humanistiske og samfunnsvitenskapelige fagområdene i Norge gjennom de radikale 1970-årene. Både den nasjonale og internasjonale forlags- og bokbransjen har i den senere tid gjennomgått dyptgripende endringer som også Pax har måttet forholde seg til. Liberalisering, kommersialisering, digitalisering og større avhengighet av bestselgere er stikkord for denne utviklingen. Men som 50-årsjubilant utgir Pax fremdeles oversatt skjønnlitteratur, sakprosa og akademisk litteratur av høy kvalitet.