Slavene gjør opprør og stjeler Julius Cæsars egen galei! De søker tilflukt i en liten gallisk landsby - gjett hvor! - men i landsbyen er det full krise. Obelix har sneket seg til å drikke styrkedråper, selv om han vet at det er strengt forbudt for ham, og nå må han lide gruvekkende bivirkninger. Nå må vennene hans bl.a. søke råd hos ypperstepresten Potatismos i Atlantis, og det er duket for store sjøslag underveis!
Bøkene i Asterix samlede verk gjenutgis her i vakre farger, ny teksting og med nytegnede lydord. Dessuten inneholder hver bok minst seksten sider med spennende og interessant bakom- og ekstramateriale.