Nyord i norsk dokumenterer viktige nyheter i ordforrådet i norsk. Det aller meste av kildematerialet til denne boka skriver seg fra årene 1976-2005. Samlingen bygger på et omfattende innsamlingsarbeid ved Institutt for lingvistiske og nordiske studier (ILN), Universitetet i Oslo. De ca. 10 000 ordboksartiklene er utarbeidet ved ILN av leksikografene Tor Guttu og Boye Wangensteen, med bidrag av Jan Hoel og Øystein Baardsgaard i Språkrådet.
Nyord i norsk er ikke bare en meget innholdsrik og nyttig ordbok, men også et kulturhistorisk dokument av interesse for alle som vil øke sin kunnskap om samfunnsutviklingen i Norge og i verden generelt i de siste tiårene.