Emil Engström, en svensk skogshuggare som emigrerade till Amerika i början av 1900-talet som förde dagbok över sitt nya liv.

Emil försörjde sig med yxa och såg i ett arbete som räknades som Amerikas farligaste yrke. Det hårda livet i skogshuggarlägren blandades dessutom med perioder på ungkarlshotell i Seattle där alkohol, kortspel och tillfälliga förbindelser lockade arbetarna.

Genom den svenske invandrarens ögon får vi ta del av en tid med mycket dramatik, som den svåra depressionen på 30-talet, fackliga konflikter och inte minst det dagliga arbetet.

Lars Nordström har översatt texterna och med hjälp av en släkting till Engström har den svenska utgåvan kompletterats med fotografier och personhistoria.    

Lars Nordström är född och uppvuxen i Stockholm. Efter studier i Oregon fortsatte han till Uppsala universitet för en doktorandutbildning i amerikansk litteratur. Emigrerade till USA 1986 och är ordförande i organisationen Swedish Roots in Oregon, som efterforskar, dokumenterar och publicerar genealogiska och historiska uppgifter om svenskarnas historia i Oregon.

Har givit ut tre böcker i USA innan han hösten 2015, efter 34 år i Oregon, flyttade hem till Sverige och Värmland för gott.

Tidigare på Votum: Skogshuggarna i Fjärran västerns skogar (2016).